Mi aiutate a comprendere una frase?!??!!
 

:micimiao62:
Oggi ho letto questa frase su di un libro micioso.... e non riesco a darle un senso.... :micimiao59:

Non importa quanto i gatti combattano, sembra ci siano sempre un sacco di gattini. Abraham Lincoln

Secondo voi qual'è la sua interpretazione? :micimiao13:

Comunque secondo me non è una delle frasi migliori che ho sentito sui mici!! :micimiao66:

Re: Mi aiutate a comprendere una frase?!??!!
 

Io la leggo come un "per quanto combattono per accoppiarsi alla fine... ci riescono tutti"

Re: Mi aiutate a comprendere una frase?!??!!
 

Essendo il Presidente Lincoln che ha detto questa frase abbiamo pensato a qualche riferimento alla guerra... ma non capiamo bene quale può essere...
Grazie Silviottola, potrebbe anche essere... ma detta da Lincoln??? MAH!


Qualche altra idea???

Re: Mi aiutate a comprendere una frase?!??!!
 

Oddio, se calcoliamo quel che ha fatto Lincoln le chiavi di lettura possono esser molteplici.
Per quanto si combatta la schiavitù ci saranno sempre gente sfruttata
Per quanto si combatta i confederati ne nasceranno sempre di nuovi (con le stesse idee)

Re: Mi aiutate a comprendere una frase?!??!!
 

GRANDE SILVIOTTOLA!!! Voto per la prima interpretazione!! Grazie mille! Sei stata gentilissima! :91:

Re: Mi aiutate a comprendere una frase?!??!!
 

non so bene il significato che possa avere la frase, e' strana e incomprensibile ma ho cercato in internet qualcosa che potesse farmi capire meglio..ed ho capito che lincoln era un grande amante dei gatti..ho trovato scritto cio':che fu il primo presidente americano ad ospitare gatti nella sua casa, e si dice che prima di prendere una importante decisione se ne stava da solo a pensare accarezzando il suo micio,poi durante la guerra di secessione nell'accampamento del generale Grant, Lincoln trovo' 3gattini che avevano perso la mamma erano denutriti e sporchi, ed il Presidente ordino' che fossero subito portati alla Casa Bianca e che fossero accuditi nei migliori dei modi, ed ogni giorno, quando era lontano da whashington, si informava della loro salute.
la frase e' poco chiara, ma da quello che ho letto nel sito, dove ho tratto cio', si capèisce che la frase ha comunque un senso positivo per i ns amici miciosi!!!!!!!!!!!!;)

Re: Mi aiutate a comprendere una frase?!??!!
 

Grazie mille Donadona!!! allora W Lincoln!! ;)

Re: Mi aiutate a comprendere una frase?!??!!
 

figurati ora che so, che la frase e' stata detta da amante gattoni....sono piu' contenta....:)

Re: Mi aiutate a comprendere una frase?!??!!
 

A me sembra un errore di traduzione.
Purtroppo sono molto frequenti anche nei testi pubblicati.

Re: Mi aiutate a comprendere una frase?!??!!
 

Per quanto possano fare la guerra, alla fine fanno comunque l'amore!