Io le metterei la sua roba sul soppalco magari serve a tranquillizzarla... Però ho solo esperienze gatti-gatti e non gatti-cani.... Comunque così puoi vedere se ha mangiato e fatto i suoi bisogni...
Dalle tempo e se riesci coccolala (non so se voi riusciate a salire sul soppalco dato che dici che non ci sono scale) e prova a farla giocare, ma non forzarla a scendere.... E' normale che sul soppalco dorma soltanto, non so se si possano fare altre cose lì....

Elsa ha paura degli umani, Maya è un cane (quindi migliore degli umani eh eh eh) io credo che troveranno un accordo e i loro spazi per una convivenza serena, forse saranno anche amiche ma questo solo il tempo lo dirà... Ripeto è normale che Elsa abbia reagito in questo modo e non credo sia intimidita anche se Maya è più grande, a mio parere è solo infastidita e un po' destabilizzata dalla nuova presenza....

A me stanno aiutando Anxitane, i Fiori di Bach e il Korrector Seda per l'iperaggressività di Milou, magari senti dalla tua vet, sono tutte cose naturali e anche se ci mettono un po' a fare effetto male non fanno di certo....

Tutto incrociatissimo perché ci siano presto sviluppi positivi
Non farle incontrare prima di aver scambiato gli odori e atteso che Elsa si tranquillizzi!!!