Quote:
Originariamente inviato da Aletto
È una buona notizia !!!!!
cat sense ha un significato molto diverso!
|
Decisamente. Purtroppo l’editoria è un settore particolare, spesso la colpa di scelte traduttive discutibili ricade sui traduttori stessi, ma molte volte sono gli editori a richiedere titoli più semplici e accattivanti per coinvolgere più lettori...
Quote:
Originariamente inviato da Tigro
Sempre su suggerimento di Aletto in un'altra discussione, ho preso anche io il libro su Amazon ("l’insostenibile tenerezza del gatto"), preso a Natale lo sto leggendo un pò di pagine alla volta nel weekend , purtroppo in settimana mi è difficile leggere... Sono al secondo capitolo  . |
Bene Tigro, fammi sapere come ti sembra, sicuramente una volta terminato questo ci farò un pensierino