Discussione: Felixer
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 13-07-2023, 21:19   #12
Profilo Utente
leucio
Guest
 
Messaggi: n/a
Predefinito Re: Felixer

Quote:
Originariamente inviato da babaferu Visualizza Messaggio
...Si conserva abbattendo distruggendo eliminando sterminando....
Abbattendo, distruggendo, eliminando, sterminando...

Sarà per il ritmo, la metrica o chissà per quale altro motivo, quando l'ho letto si è acceso uno spot ("luce blu su me", please) nel mio cervello: la famosa invettiva di Tacito!
E la versione musicale di trent'anni fa registrata da un vecchio amico e compagno, Daniele Sepe.

Prima di tutto, il pezzo: eccolo qua.

https://youtu.be/V_E34njmq18

Poi, la tempesta delle emozioni.

Accanto a Daniele in questo brano ci sono i 99 Posse (con Zulu, suo padre e suo zio, ho fatto l'ultima sera di Genova una puntata a Milano per accompagnarlo, che mi ha salvato dal macello della Diaz, dove originariamente si pensava di andare a scialare l'ultima sera genovese...).
Il padre di uno di loro, insegnante di latino in un liceo napoletano, ha curato la traduzione dal testo originale. Costui, vecchio maoista "reduce" del '68 ha sposato una splendida ragazza di 25 anni più giovane di lui, che lavorava alle pagine culturali del mensile su cui scrivevo tantissimi anni fa. E questo matrimonio, su cui nessuno avrebbe scommesso un tappo di bottiglia, è uno dei pochissimi matrimoni tra i miei amici che ha funzionato.
Anche il proprietario dello studio di registrazione, nonché ingegnere del suono che ha materialmente inciso il brano (e l'album omonimo), era un mio amico...

Insomma, una specie di riunione di famiglia, di pezzi pulsanti del mio cuore, della mia storia, che ho desiderato di condividere qui, leggendo baba. Sperando di non dare noia a nessuno.

L'attacco del testo e il ritornello sono in un latino alto medievale, ma il finale (recitato) è invece proprio latino di quello classico.
Un suono che sarà (forse) gradito anche alle orecchie di chi lo ama, il latino.
E magari riuscirà a strappare un sorriso, anche solo appena accennato, alla calla insostenibile di questi giorni.

Per i ragazzacci di Corso Belgio a Torino, non posso fare altro che postare, con il cuore in tumulto e il fiato strozzato in gola, questa vecchia ma ancora temibile arma polverosa:

https://youtu.be/NHugEELD8o8

Ultima Modifica di leucio; 13-07-2023 at 21:21.
  Rispondi Citando Vai in cima