[babaferu]

E' una situazione molto difficile in cui nessuno vorrebbe trovarsi.... Innanzitutto hai il mio sostegno qualunque cosa deciderai, che non arrivi all'egoistico accanimento (ma mi pare tu non corra questo rischio).
Personalmente, farei come dice zampetta.
Capisco che sia impressionante un prelievo dalla giugulare sotto sedazione, ma considera che cambiando veterinario potrebbe cambiare atteggiamento anche la gatta, a noi è andata così (miccia da una vet faceva il diavolo a 4, dall'altra si lascia visitare e fare il prelievo).
Vorrei vedere almeno un'ecografia prima di decidere, e un'eco non è un esame invasivo.
Ma non la farei aprire solo per vedere dentro (e solo perché la vet non è attrezzata diversamente). Ecco, forse la cosa che mi lascerebbe più il dubbio, nel tuo caso, è che la vet che ha fatto la diagnosi sia mal attrezzata, intendiamoci una massa è una massa, e non scomparirà, ma vorrei sapere un po' meglio la situazione.
Un abbraccio forte, ba