Prelevare un gatto da una colonia per portarlo in un nuovo ambiente: sì o no?

[Ila]

Salve a tutti! Mi trovo in una situazione un po' particolare per quanto riguarda una gattina che fa parte di una colonia.
In breve: incontro questa gattina (denominata Frittella) a Dicembre, in una zona in cui sono presenti una 10ina di gatti curati e nutriti da una signora che purtroppo sono riuscita ad incontrare solo una volta. Qualche mese dopo, riandando nel luogo del primo incontro, la ritrovo...e da allora inizio a recarmi con più frequenza in quella zona (che purtroppo non mi è proprio vicina).
Inizialmente andavo la per incontrarla e giocarci, ma ultimamente anche per portarle da mangiare e spazzolarla (perchè avevo notato che cercava sempre di espellere delle palline di pelo, così ho pensato di portarle dei croccantini con malto e di comprare una spazzola per mici per poterla aiutare a togliere un po' di pelo morto).
Inutile dirlo, mi sono affezionata tantissimo a lei. Adesso appena arrivo e la chiamo corre da me miagolando e cercando il contatto ancor prima del cibo (anche se glie lo offro subito lo snobba e preferisce giocare un po' e poi mangiare).
Ho chiesto ai miei familiari se la potessi portare a casa, ma visto gli spazi ristretti e la mia allergia la risposta è stata negativa. Ma in fondo, sperando di riuscire ad andarmene di casa dopo la laurea, non l'ho presa male (anche perchè me lo aspettavo, è da quando ho iniziato a parlare che ho chiesto un animale domestico e la risposta è sempre stata la stessa...) e anzi, l'idea di poter avere una casa mia in cui poterla accogliere è per me una forte motivazione
L'ultima volta che sono andata a trovarla, l'altro ieri, ho notato che aveva la terza palpebra visibile. Indagando su internet ho letto che può essere sintomo di molteplici malesseri e niente, per la preoccupazione son riuscita a dormire a malapena e ho pensato ad una cosa...
se la portassi nel giardino del mio condominio (allestendole cuccia in legno e tutto il necessario) per potermene prendere cura?

Ovviamente prima dovrei chiedere i dovuti permessi, sia alla persona che se ne occupa che ai condomini... ma la cosa per me più importante è prima capire se ciò può in qualche modo danneggiare Frittella.
Secondo voi è una cosa fattibile o rischio di metterla in una situazione pericolosa? Sebbene il giardino del condominio sia recintato, ha comunque la possibilità di uscirne...e magari trovandosi in un ambiente totalmente sconosciuto potrebbe perdersi, scappare per tornare nel luogo in cui c'è la colonia o incappare in altri gatti meno amichevoli di quelli con cui vive.
Il punto è che me ne vorrei prendere cura regolarmente, portandola dal veterinario per tutti i dovuti controlli e dandole i farmaci che potrebbero servirle... e questa cosa, nonostante la mia volontà, mi resterebbe difficile (ma non impossibile, ovviamente) in caso Frittella restasse dove è adesso.
Chiedo consiglio a voi esperti, grazie mille in anticipo!