Fuori sì o fuori no?

[Mirrina]

Originariamente inviato da Toporagno

Ehm...tradotto in italiano corrente?

Se ne è andata! E' friulano, non credo arrivi fino a Verona!

[AlessiaPippi]

Originariamente inviato da Mirrina

Se ne è andata! E' friulano, non credo arrivi fino a Verona!

Per dire come a volte, se non si capisce qualcosa, basta chiedere.

Invece di dare ad una persona della saccente.

E con questo chiudo pure io.

[SerenaF]

Originariamente inviato da Toporagno

Ehm...tradotto in italiano corrente?

Menomale che non sono la sola a non aver capito: stavo per andare a cercare su Google

[Mirrina]

Originariamente inviato da SerenaF

Menomale che non sono la sola a non aver capito: stavo per andare a cercare su Google

C'è! Sarei curiosa anche io di sapere come va a Nanaaah!

[SerenaF]

Originariamente inviato da AlessiaPippi

Per dire come a volte, se non si capisce qualcosa, basta chiedere.

Invece di dare ad una persona della saccente.

E con questo chiudo pure io.

Sì, ma è anche dovere di chi scrive cercare di venire incontro alla capacità di comprensione di chi si presume non conosca il gergo tecnico della materia, perché se io mi metto a parlare in filosofese, un altro in ingegnerese e il terzo ancora in informatichese si arriva all'incomunicabilità totale (proprio come se uno parlasse in siciliano, l'altro in marchigiano e il terzo in veneto). E questo era detto in generale. Comunque finiamola qui, chiedo scusa a chi si è sentito offeso dalle mie parole e spero che Nanaaah abbia tratto qualche spunto di riflessione dalle nostre disquisizioni (anche se inquinate da qualche baruffa).

Bacioni a tutti!

Originariamente inviato da SerenaF

Sì, ma è anche dovere di chi scrive cercare di venire incontro alla capacità di comprensione di chi si presume non conosca il gergo tecnico della materia, perché se io mi metto a parlare in filosofese, un altro in ingegnerese e il terzo ancora in informatichese si arriva all'incomunicabilità totale (proprio come se uno parlasse in siciliano, l'altro in marchigiano e il terzo in veneto). E questo era detto in generale. Comunque finiamola qui, chiedo scusa a chi si è sentito offeso dalle mie parole e spero che Nanaaah abbia tratto qualche spunto di riflessione dalle nostre disquisizioni (anche se inquinate da qualche baruffa).

Tranquilla Serena sono io che ho dato ad Aletto della saccente e le critiche penso fossero rivolte a me! Ma non importa.... Continuerò a leggere e a commentare i threads delle persone che stimo e che mi apprezzano e ad aiutare chi ha bisogno, anche solo con un supporto morale, ma sterili polemiche non ne farò più, sinceramente non mi va proprio e non è questo lo scopo del forum.

Sinceramente a me in un forum piace leggere consigli, pareri, esperienze di tutti, ma devono essere scritti in maniera comprensibile, non devo starci un'ora sopra per capire che cosa vuole dire un'utente e se ogni volta devo chiedere cosa significa sinceramente lascio perdere...
E' come se i miei interventi d'ora in poi li facessi in francese, spagnolo e inglese, quanti avrebbero voglia di chiedere spiegazioni e quanti deciderebbero di lasciar perdere la lettura (logicamente escludo quelli che parlano perfettamente queste lingue)??

See you

[AlessiaPippi]

Mia mamma mi ha sempre ripetuto una cosa, fin da quando ero piccola.

Mi ha sempre detto
"c'è modo e modo di dire le cose, tu fallo sempre con garbo ed educazione".

Questo intendevo dire.

Sarà perché sono veramente dispiaciuta per Aletto, ma non riesco a smettere di mettere i puntini sulle "i".

[SerenaF]

Originariamente inviato da AlessiaPippi

Mia mamma mi ha sempre ripetuto una cosa, fin da quando ero piccola.

Mi ha sempre detto
"c'è modo e modo di dire le cose, tu fallo sempre con garbo ed educazione".

Questo intendevo dire.

Sarà perché sono veramente dispiaciuta per Aletto, ma non riesco a smettere di mettere i puntini sulle "i".

E' una questione di sensibilità (non nel senso di tatto, ma di percezione immediata), Alessia: condivido quello che scrivi, ma, di pancia, la penso come Franca.
E si badi bene: io non voglio dire che Aletto, come persona, sia saccente, né sminuire o negare l'amore che ha per gli animali (di fatto nemmeno Franca l'ha fatto. Le sue parole sono state: "quello che mi dà fastidio di te è che esponi le tue idee/opinioni/cose lette con troppa presunzione", non ha detto che "tu sei presuntuosa e saccente". Una cosa è il modo d'essere di una persona, un altro è come appare ad alcuni altri e in questo spazio si può situare il fraintendimento e l'incomprensione). Quello che voglio dire è che anche a me alcuni suoi interventi sembrano scritti in modo eccessivamente dotto, per cui una profana come me fatica a capirli. Sarà senz'altro un problema mio, ma un po' di amaro in bocca, prima che la riflessione cominci ad attivarsi e a farmi vedere le cose in maniera più ampia, me lo lascia.
Sicuramente anch'io avrò un modo di scrivere che dà fastidio a un sacco di persone; per favore ditemelo. Non so se riuscirò ad emendarmi, ma per lo meno ci provo.
Di nuovo bacioni e buon appetito!

[babaferu]

Originariamente inviato da SerenaF

E' una questione di sensibilità (non nel senso di tatto, ma di percezione immediata), Alessia: condivido quello che scrivi, ma, di pancia, la penso come Franca.

io no, stavolta proprio per niente, anche se spesso la leggo con piacere ed interesse e spesso ci quotiamo a vicenda (e se scrivesse in una lingua straniera farei lo sforzo di provare a capirla.... ).
Ma se continuiamo a far parlar la pancia vi rendete conto che andiamo poco lontano?

un bacio, ba

[AlessiaPippi]

ah io c'ho la pancia in ebollizione oggi giuro...

A me è proprio quel "sai cosa mi da fastidio di te" che disturba

E tante altre cose mi hanno disturbato, ma ho sempre respirato a fondo per quieto vivere.

Così si tira la corda però.