L’incredibile intelligenza del gatto

[Aletto]

Aver letto Lorenz per me fu un privilegio, ma vedo che anche altri qui sono partiti da zero con un grande, anzi con il top in materia.
Tempo fa mi comprai anche il dialogo tra lui e Popper "Il futuro è aperto", in seguito trovai il filmato anche su youtube, è in tedesco, sfuocato, e bisogna mettere la traduzione simultanea.
Se volete questo è il link, ma ammetto che è per appassionati
https://www.youtube.com/watch?v=enYASgpg2tU&t=369s

[Muset2005]

Aletto, grazie per i consigli, mi ha incuriosita in particolare il libro “l’insostenibile tenerezza del gatto”, sembra davvero interessante; ma in realtà lo sono tutti!
Per quanto riguarda questo volume di John Bradshaw, l’ho appena ordinato e mi arriverà tra una settimana circa. Ora sono un po’ presa dallo studio, ma non vedo l’ora che arrivi perché mi sembra un libro valido, spero che le mie aspettative non vengano deluse. Facendo qualche ricerca ho scoperto che il titolo originale del libro è “Cat Sense”, che tradotto con “L’incredibile intelligenza del gatto” gli dà una connotazione eccessivamente semplicistica, quando invece pare essere una pubblicazione molto seria a livello scientifico.

Vi farò sapere!

[Muset2005]

Originariamente inviato da Riri

Ho sempre interpretato la teoria del gatto gigante presentata nei vari articoli divulgativi non in senso letterale, piuttosto come l'idea che il gatto interagisca con l'uomo come farebbe con un suo pari attuando anche una serie di comportamenti utilizzati con i consimili.

Concordo e spero che nel libro questa teoria sia spiegata più dettagliatamente!

[linguadigatto]

Originariamente inviato da Muset2005

Vi farò sapere!

grazie!!

@Muset mi hai incuriosita molto, facci sapere quando lo avrai letto.

[Aletto]

Originariamente inviato da Muset2005

.....
.....pare essere una pubblicazione molto seria a livello scientifico....

È una buona notizia !!!!!
cat sense ha un significato molto diverso!

[Tigro]

Originariamente inviato da Muset2005

Aletto, grazie per i consigli, mi ha incuriosita in particolare il libro “l’insostenibile tenerezza del gatto”, sembra davvero interessante; ma in realtà lo sono tutti!
Per quanto riguarda questo volume di John Bradshaw, l’ho appena ordinato e mi arriverà tra una settimana circa. Ora sono un po’ presa dallo studio, ma non vedo l’ora che arrivi perché mi sembra un libro valido, spero che le mie aspettative non vengano deluse. Facendo qualche ricerca ho scoperto che il titolo originale del libro è “Cat Sense”, che tradotto con “L’incredibile intelligenza del gatto” gli dà una connotazione eccessivamente semplicistica, quando invece pare essere una pubblicazione molto seria a livello scientifico.

Vi farò sapere!

Sempre su suggerimento di Aletto in un'altra discussione, ho preso anche io il libro su Amazon ("l’insostenibile tenerezza del gatto"), preso a Natale lo sto leggendo un pò di pagine alla volta nel weekend , purtroppo in settimana mi è difficile leggere... Sono al secondo capitolo .

[Muset2005]

Originariamente inviato da Aletto

È una buona notizia !!!!!
cat sense ha un significato molto diverso!

Decisamente. Purtroppo l’editoria è un settore particolare, spesso la colpa di scelte traduttive discutibili ricade sui traduttori stessi, ma molte volte sono gli editori a richiedere titoli più semplici e accattivanti per coinvolgere più lettori...

Originariamente inviato da Tigro

Sempre su suggerimento di Aletto in un'altra discussione, ho preso anche io il libro su Amazon ("l’insostenibile tenerezza del gatto"), preso a Natale lo sto leggendo un pò di pagine alla volta nel weekend , purtroppo in settimana mi è difficile leggere... Sono al secondo capitolo .

Bene Tigro, fammi sapere come ti sembra, sicuramente una volta terminato questo ci farò un pensierino

[linguadigatto]

Originariamente inviato da Muset2005

Decisamente. Purtroppo l’editoria è un settore particolare, spesso la colpa di scelte traduttive discutibili ricade sui traduttori stessi, ma molte volte sono gli editori a richiedere titoli più semplici e accattivanti per coinvolgere più lettori...

si è decisamente una piaga diffusa anche nel cinema. spesso va a finire che chi cerca un libro leggero si trova un mattone, e chi cerca un libro ben fatto se lo perde...

[Muset2005]

Originariamente inviato da linguadigatto

si è decisamente una piaga diffusa anche nel cinema. spesso va a finire che chi cerca un libro leggero si trova un mattone, e chi cerca un libro ben fatto se lo perde...

Tipo “Eternal Sushine of the Spotless Mind” tradotto con “Se mi lasci ti cancello”. Un film a mio parere molto profondo che con quel titolo pare una commediola...