Aiuto per gattina a Barcellona

[Siddy]

Si Cristy-casper, con la buona idea del foro spanolo, mi erono venute molte piú speranze che si potesse fare qualcosa per lei.
Speriamo che ElisaB ci dia presto qualche notizia!

[cristy-casper]

novità? povera micia

Buonasera, scusate se non ho scritto per lungo tempo ma non ho potuto.
Purtroppo nessuna novità, la fondazione Altarriba non ha risposto, mentre ho inviato per tre volte a distanza di giorni una mail alla Protectora ma mi è sempre tornato indietro il messaggio di casella piena. Ho tentato anche di scrivere loro tramite il sito alla voce "Escríbenos" ma idem. La sola cosa strana è che il messaggio mi torna indietro non immediatamente, ma il giorno dopo o comunque dopo molte ore.
A questo punto chiedo a Cristy-casper se ha voglia di aiutarmi a tradurre qualche frase da integrare alla mail che ho già inviato per poter postare sui forum che avete indicato, purtroppo la mia amica spagnola ora è tornata a casa e rientrerà in Italia tra due settimane.

Scusate ancora se non ho scritto prima, sarebbe stato bello potervi dare qualche notizia positiva...

[cristy-casper]

Originariamente inviato da ElisaB

Buonasera, scusate se non ho scritto per lungo tempo ma non ho potuto.
Purtroppo nessuna novità, la fondazione Altarriba non ha risposto, mentre ho inviato per tre volte a distanza di giorni una mail alla Protectora ma mi è sempre tornato indietro il messaggio di casella piena. Ho tentato anche di scrivere loro tramite il sito alla voce "Escríbenos" ma idem. La sola cosa strana è che il messaggio mi torna indietro non immediatamente, ma il giorno dopo o comunque dopo molte ore.
A questo punto chiedo a Cristy-casper se ha voglia di aiutarmi a tradurre qualche frase da integrare alla mail che ho già inviato per poter postare sui forum che avete indicato, purtroppo la mia amica spagnola ora è tornata a casa e rientrerà in Italia tra due settimane.

Scusate ancora se non ho scritto prima, sarebbe stato bello potervi dare qualche notizia positiva...

certo!contattami,in,privato...mi,sa,ke,ti,mando,le ,trad,con,un,altro,computer...mi,si,è,rotto,lo,spa zio,in,questo!!!